Silkroad Online Forums

そう
怒りくるったバラガンが臭い息吐きまくる仮面つけて結界で防ぐが結界朽ちてく、
An angry Barragan uses his death breath against the barriers as a defence.

バラガン、小さい小さい連呼しながら、ワシはウェコムンドの神、ワシの力こそが唯一絶対、至上 の力云々、
Barragan: I am the king of Hueco Mundo, therefore my power is unique and superior.

お前等の命と蟻の命も等しく見えるとか言ってる間に、ハッチの右腕なくなってる。
To me, your lives are like those of ants. Hacchi's right hand in the meantime rots.

バラガン、ﾎﾟｶｰﾝ　右腕どーした。
Barragan: Foolish one, whats happening to your right hand.

ハッチ、あなたが世界で唯一絶対の力というので差し上げました
Hacchi: I commend you for telling me that your powers are absolutely unique in this world.

最後、ハッチがＳＳには死神以外の神と名のつくものがいないのであなたの言葉の重大さが理解で きない、
Finally, Hacchi says that unless he can ascend to the throne of the shinigami king himself, he is not going to take his words seriously.

不信心をお許しください、ウェコムンドの神よ、で
Pardon me for my disbelief, king of Hueco Mundo

バラガン消滅しながら次号
The death of Barragan continues in the next chapter

460　サスケ包囲網…！
460: The web encircling Sasuke!

招かざる侵入者ゼツの目的は…！？
What is the unwanted intruder, Zetsu, there for...!?

ゼツ『皆でサスケを探してみよう～！　オー！！』
Zetsu: "Hey, let's all go search for Sasuke~! Ooooh!"

雷『！！！！なんだとオオ！！！』
Raikage: "What the hell do you mean by 'ooooh'!?"

テマリ『あいつ…』
Temari: "That guy..."

ガーラ『…　サスケだと！？』
Gaara: "...Sasuke?"

カンクロウ『なんであいつが…！？』
Kankurou: "Why would he..?!"

水『あの写輪眼の…』
Mizukage: "That Sharingan no..."*
[*trans note: It seems like she was about to say "Sharingan no Kakashi" for some reason, though there's a chance it could also be of Uchiha]

長『？』
Choujuurou: "?"

青『白と再不斬をやった奴か？』
Ao: "The guy who beat Haku and Zabuza?"

ダンゾウ（サスケがここに…　まさか…）
Danzou: (Sasuke's here? It can't be...)

黒『こいつは…？』
Kurotsuchi: "Who's he?"

赤『”暁”の一人…確か…』
Akatsuchi: Must be one of the members of "Akatsuki"..."

雷、ゼツの首ワシ掴み
Raikage gets Zetsu in a headlock

『うちはサスケはどこだ！？ハッキリ答えろ！！』
"Where is Uchiha Sasuke!? Answer clearly!"

ゼツ　！！？（こ…こいつむちゃくちゃ速いな！！）
Zetsu: "!?" (He-He's crazy fast!)

雷『答えぬなら容赦はせん！！』
Raikage: "If you don't answer, I'll show no mercy!"

ゼツ『しょうがないなあ…じゃあヒントでも…』
Zetsu: "That's too bad...well I guess I could give a little hint-"

雷一気にゼツの首に力を入れ（（殺す？首に力入れてるコマしかないから
もしかしたら死んでないかも？？））
Raikage suddenly applies force on Zetsu's head ((Kill(ed)? Since we only see the panel where he applies force, it maybe that he's not dead.))

雷『シー！始めろ！！』
Raikage: "C! Begin!"

シー『ハッ！』
C: "Hah!"

水『何も殺すことはないでしょう！捕まえて尋問すれば
”暁”の情報が手に入ったかも知れないのに…』
Mizukage: "You shouldn't kill! If we capture and interrogate him, we should be able to gain information on "Akatsuki"."

part 2

ガーラ『”暁”に口を割るような奴はいない
筋金入りの奴らだ』
Gaara: "There's no one who'll speak out against "Akatsuki". They're all hardcore."

ミフネ『オキスケ　ウラカクすぐにサスケを探すよう命を出せ
それと第二戦闘態勢を発令だ』
Mifune: "Okisuke, Urakaku, find Sasuke with your very lives at once. And ready the #2 battle alert!"

ウラカク『ハッ！』
Urakaku: "Hah!"

オキスケ　ウラカクは多分ミフネのお付き
Okisuke and Urakaku are probably Mifune's entourage

オキスケは眉が濃い
Okisuke has thick eyebrows

ウラカクはハゲ
Urakaku is bald

もしかしたら、キャラ逆かも
It could be they're opposites of each other

雷『霧の隻眼（青のこと）お前は火影を見張ってろ！』
Raikage: "Eye of the Mist (about Ao), you watch over the Hokage!"

青『！』
Ao: "!"

雷いきなり壁パンチして破壊
Raikage immediately crashes right through the wall

雷『シー！ダルイ！行くぞ！！』
Raikage; "C! Darui! Let's go!"

サスケ探しに行くみたい
Seems like they're searching for Sasuke

ダルイ『机とか壁とか…すみませんね』
Darui: "Uh sorry for the desk and wall..."

シー『コラ　ダルイそんな事はいい　行くぞ！』
C: "Hey Darui, don't worry about that. Let's go!"

土『まったく荒っぽい奴じゃぜ　雲のきかん坊は
五影になってもそのままじゃな…』
Tsuchikage: "Geez what a brute. At this rate, even if that Cloud rough-neck became part of the 5-Kage..."

オキスケ無線で、侍に
Okisuke radios the samurai

『第二戦闘態勢侵入者うちはサスケを探せ
塔入口に三小隊を急派　防護線を作れ』
"#2 Battle Alert, find intruder Uchiha Sasuke. Dispatch 3-squads to the tower entrance and form a secure line."

侍『了解』
Samurai: "Understood"

カリン『！？』（これは…）
Karin: "!?" (This is...)

サスケ『どうしたカリン？』
Sasuke: "What's wrong Karin?"

カリン『侍達の動きが慌ただしくなった！
…ウチらを探してるみたいだ！』
Karin: "The samurai have started moving around! And it looks like they're looking for us!"

重吾『ゼツ…あいつだな』
Juugo: "Zetsu...it was him."

慌ただしく歩きまわる侍達
The samurai are hurriedly walking around

侍A　柱越しに気配？刀を抜き傍に行く
Samurai A draws his sword(s) and goes close to the presence(?) across the pillar

転がってるナルト
Naruto's lying down

窓枠に座るトビ（マダラ）
Tobi's (Madara) sitting on a window frame

トビ『話でもどうだ？
うずまきナルト』
Tobi: "How does a chat sound, eh Uzumaki Naruto?"

ナルト『！！？？』
Naruto: "!?"

振り返りナルト『て…てめーは！！』
Naruto looks back: "You..bastard!"

ナルト螺旋丸いきなりするがトビ交わす
Naruto immediately does Rasengan but Tobi avoids it

トビ『いきなり螺旋丸か…
効かないのは知ってるだろ』
Tobi: "Going straight to Rasengan huh? You should know that's ineffective."

トビのまわりに木が出てきてトビを捕まえる
Tree(s) surround Tobi and capture him

ヤマト『ナルトはじっとしててね』
Yamato: "Naruto, you be still now."

トビ『さすが…写輪眼のカカシだ…速い』
Tobi: "You live up to your reputation, Kakashi of the Sharingan. You're fast."

カカシ『そう簡単にナルトに手は出させやしないよ
うちはマダラ！』
Kakashi: "You won't lay a hand on Naruto so easily, Uchiha Madara!"

トビ『だったらさっきのセリフはきいてるだろ
このうちはマダラには一切の攻撃は通用しないと』
Tobi: "So that means you should listen to what I just said. No attack will get through me, Uchiha Madara*"
*[trans note: the way he said his name is the same way he did when he introduced himself in the story: "kono Uchiha Madara"]

カカシ『やはり…うちはマダラか…！？』
Kakashi: "So it is you, Uchiha Madara?! I knew it!"

ヤマト『アナタがいるのか霊体化しているのかは分からないが…
ナルトを捕まえる時は体を実体化する必要がある…
でなければナルトを掴む事はできない
だからそこを狙う　もうここはボクのテリトリーだ』
Yamato: "I don't know whether your body disappears or if you change into a ghost, but you need to materialize your body to snatch up Naruto. If you don't do so, you can't get him. That's why we can get you. You're in my territory now."

トビ『ククク　オレは別に簡単にいくとは思ってないよ
オレにも計画ってのがある　それより今は話がしたい』
Tobi: "Hehehe I didn't think of anything particularly special in coming here. I've got my own plans. Besides, now I just wanna talk."

カカシ『話だと？』
Kakashi: "Talk?"

周りはヤマトの木だらけ
He's surrounded by that wood thing of Yamato's

トビ『そうだ…ペインの長門を裏切らせたものは
何なのか？　ナルト…お前に興味が出てきた』
Tobi: "Right. What was it that lead Pain's Nagato to betrayal? I have taken an interest in you, Naruto."

ナルト『そんなのはどうだっていい！！』
てめぇはサスケをどうするつもりだ！？
サスケのことを教えろ！！』
Naruto: "I don't give a damn about that! What the hell do you plan to do with Sasuke?! Tell me about him!"

トビ『サスケねェ…』
Tobi: "Sasuke..."

カカシ『…』
Kakashi: "..."

ヤマト『…』
Yamato: "..."

トビ『いいだろう　なら話してやる…
忍の世界の憎しみ・恨みに骨の髄まで侵された男
うちはサスケの話を！』
Tobi: "That's fine with me. I'll tell you then...tell of the young man who was infected by the hatred and malice that is part of this world of shinobi. I'll tell you of Uchiha Sasuke."

ナルト顔つきが変わる
Naruto's facial expression changes

侍A柱に近づく　柱にコートがかかってる
Samurai A gets close. The cloak is hanging on a pillar

侍A『すでに逃げたか…』
Samurai A: "Already escaped..."

サスケ、侍Aの背後に近付き倒す
Sasuke gets close behind samurai A and strikes him down

カリン達隠れてる
Karin and co. are hidden

カリン『だめだ　数が多すぎる…！
これじゃすぐ見つかって捕まるぜ』
Karin: "No good, there's too many of them! I'll just find him quick and we'll catch him!"

水月『ゼツとか言ったっけか…あいつ
覚えてるよ…！』
Suigetsu: "Just remember that guy Zetsu or whatever he said his name was!"

あちこちに侍　
Samurai are all over

侍B　刀を出しチャクラを刀に溜める？
Samurai B takes out his sword and gathers(?) chakra

それを隠れて見ていたカリン『侍もチャクラをコントロールできるのか？』
Karin looks on at that, hidden: "So samurai can control chakra too, huh?"

侍C　D　E　F　G　H　刀にチャクラを溜める？
Samurai C, D, E, F, G, H are gathering(?) chakra along their swords

水月『あんな風にチャクラを使うのか…』
Suigetsu: "So they use chakra that way...?"

カリン『あ！サスケ！なんで自分から…！』
Karin: "Ah, Sasuke! Why'd he go-?!"

サスケ、侍C　D　E　F　G　H　のそばに行く
Sasuke goes next to samurai C, D, E, F, G, H

サスケ『オレは今…イラ立っている　来るなら手加減はできそうにない…』
Sasuke: "I'm irritated right now. If you come, I don't think I can hold myself back..."

侍『それはこちらとて同じ！！』
Samurai: "Hey I could say the same thing to you!"

侍、刀からチャクラ？を放つ
The samurai sends chakra(?) from his sword

サスケ弾く
Sasuke repels it

侍D『弾いたのか！？』
Samurai D: "He repelled it?!"

侍E『…我々の剣技に似ている…』
Samurai E: "...It's similar to our own sword techniques..."

重吾『カリン侍の感知はもういい
ダンゾウの居場所を感知しろ』
Juugo: "Karin, forget about the samurai. Sense Danzou's location."

カリン『どうすんだよ　侍は！？』
Karin: "But what ABOUT the samurai?!"

重吾『侍はオレが相手をする　とにかくダンゾウだ』
Juugo: "I'll take on the samurai. At any rate there's Danzou still to go."

サスケ　侍を斬る
Sasuke stabs/kills the samurai

カリン『！！？』（え？）ゾクッ
Karin: "!?" (Huh?)

サスケの後ろにデカイ影？獣？手のなかにサスケがいる描写
There's a panel with Sasuke standing in the palm of the hand of a giant shadow/beast(?) that's behind him

サスケ侍斬る
Sasuke stabs/kills the samurai

水月『あいつ…オレにはあれだけ殺すなって
言ってたくせに…！』
Suigetsu: "And that guy... tells ME not to kill!"

重吾『これは…』
Juugo: "This is..."

カリンは震えが止まらない
Karin can't stop trembling

カリン（サスケのチャクラが…違う…
今までのサスケじゃ…ない…呪印状態２の時より…
濃いなんて…　それに…冷たい）
Karin: (Sasuke's chakra...is different. Nothing at all what it was like before...even moreso than when he had the 2nd level cursed seal transformation. It's so potent...and so cold)

雷達　走りながら
Raikage and co. while they're running-

ダルイ『多くのチャクラをどんどん消してるチャクラがあります！
おそらくそれがサスケのチャクラだと！』
Darui: "There's a lot of chakra snuffed out around here! Most likely it's Sasuke's!"

雷『どっちだ！？』
Raikage: "Which one?"

ダルイ『！』（雷影様それは…！）
Darui: "!" (Raikage-sama, that's-!)

シー『この真下です！』（本気だ…）
C: "Right below us!" (This is serious...)

雷は、何かサスケ対策をしてきてるみたい
Looks like the Raikage is preparing an action-plan for facing Sasuke

侍、『仲間がいたのか？』
Samurai: "He has companions?"

カリン『！！』（何か来る　でかい！！）
Karin: "!" "Something big's coming!"

雷なぜか、上半身裸
For some inexplicable reason, Raikage is naked above the waist

地面を壊して　真下のサスケのところへ
He breaks through the ground to Sasuke directly below him

雷『小僧！憤怒の恐怖を教えてやる！！』
Raikage: "Little punk, I'll teach you to fear my wrath!"

サスケ、眼に力を入れる？
Sasuke puts power into his eyes?

憎しみが闘いを呼ぶ！！
Hatred calls for battle!

サスケ、雷影と遭遇＆開戦！！
The encounter between Sasuke and Raikage leads to an outbreak of war!